Под настроение...Что-то в духе Хокку

(Традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трёхстишие...)

Наталия Богланова (Сан Хосе, Калифорния, США):

Чайник закипел

Кошка замурчала

Где найти мне отдых?

Девочки играют

Провода обвисли

Мы несёмся в горы...

Буря отступила

Чайки прилетели

Мы бродили рядом

Я ушла на сальсу

Зубы отвалились

Как бы похудеть?

Солнце припекает

Зелень и листва

Радужные блики

Он пришёл с работы...

Месяцы уходят

Самолёт умчался

Снова в Таиланд!​

Чемодан распахнут

Слёзы и конфеты

Мы спешим к зубному...

Созерцанье моря

Запах волн и пены

Возвращаться скоро

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Елена Шалаева - Балабанова  (Оттава, Канада):

Jamaica yoga retreat    // Yoga seminar v Jamaike

Headstands and Sun salutations // Stoia na golove solncu salutuiu

Illicit longing to guru // V taine nadeias v guru prevratit’sia

Your therapist cannot be your  damn friend? // Vozmutietel’no:  vash psicholog vam ne drug!

 *  *  *

Decomposing beach plastic // Projarennii pliajnim colncem plastik

Jamaicans guess your intimate ideas // Jamaici legko otgadivaiut tvoi sokroveniia

Trepidation to be trapped with goats // Kozochki pasutcia na kladbiche; mistika

*  *  * 

Green yellow red /// Zelionii Joltii Krasnii

Blue white brown // Goluboi Belii Korichnevii

Semantic symmetry of Waa gwaan // Muzikal’naia simmetria Waa gwaan(a)

*  *  * 

Coconut is here but no straw // Kokosi zdes’ a trubochek ne hvataet

Putting on wet dress in the morning// Utrom natiagivaiu mokroe plat’e

Sand ate my right shoe// Pravuiu tufliu s’el pesok

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Ирина Каралайнен -Артюкевич (Стокгольм, Швеция):

Рассупонилось утро

Забреньдели вороны

Он нюхнул свою портянку

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Тигран Микаэлян (Гамбург, Германия):

Украина

Россия

Друзей теряю каждый день.

Деньги, власть, влияние,

мутация

убожество, беда другим и безкультурие.

Себя любить, - не значит быть любимым,

и уважение просто не купить,

когда не прав, останься человеком

не заставляй невинного платить.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Татьяна Левина (Оттава, Канада)

Эй вы там наверху

Хватит морозу нагонять

Почему-то хочется выть

Белки прыгают за окном

Ветер колышет деревья

Холод собачий

Зимняя сказка кругом 

Жаль что надо работать

Быстро слипаются ноздри

Уехать бы к чертям собачьим

Непонятно только куда

Дайте другой глобус

Две милые старушки 

Идут, держась за ручки

Как старенькие девочки

Вся в морщинах и ноги не держат

Разыгрался серьезно Альцгеймер

А глаза молодые такие

Спит тихонько мой сладкий ребёнок

Колышутся тихо ресницы

Вот оно счастье

Всё в жизни суета сует

Останови мгновение, оглянись

Тебе улыбнулся ребенок

Если вечно ты всем недоволен,

Поищи-ка причину в себе

Как солнце красиво заходит!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ирина Давыдова (Сан Хосе, Калифорния, США)

Уши опухают

Интернет накрылся

Это год козы

Белые цветы

Пахнут мокрой тряпкой

Bот февраль настал 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Александр Богданов (Москва, Россия):

Шлю фото друзьям

и снова скрываю лицо под тенью

Давно я не видел таких,

счастливых затылков в России..

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Мария Чистякова (Москва, Россия):

Посуда, пылесос, работа

Опять я не выспалась

Сын подрастает

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Варя Ормели ( Москва, Россия)

Устремления, мечты, надежды…

Как все хрупко! И быстротечно!

Другие смыслы...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Хокку является одним из самых известных и наиболее распространенных жанров японской поэзии. Правда, смысл коротких трехстрочных стихов постичь под силу далеко не каждому, так как в них заключена глубинная связь природы и человека. Оценить, насколько эти стихи прекрасны и возвышенны, могут лишь очень чувственные и утонченные натуры, которым, к тому же, свойственна наблюдательность. Ведь хокку – это всего лишь одно мгновение жизни, запечатленное в словах. И если человек никогда не обращал внимания на восход солнца, шум прибоя или же ночную песню сверчка, то проникнуться красотой и лаконичностью хокку ему будет весьма сложно.

Аналогов стихам хокку нет ни в одной поэзии мира. Объясняется это тем, что у японцев особое мировоззрение, весьма аутентичная и самобытная культура, иные принципы воспитания. По своей натуре представители этой нации – философы и созерцатели. В моменты наивысшего подъема у таких людей рождаются стихи, известные во всем мире, как хокку.